您是否知道或者曾经知道……?

Exclusive, high-quality data for premium business insights.
Post Reply
roseline371277
Posts: 954
Joined: Sun Dec 22, 2024 9:36 am

您是否知道或者曾经知道……?

Post by roseline371277 »

两者都正确。一般来说,人们经常听到和读到“你知道吗……”这个短语在德语南部国家比其他地方更为常见。这可能与“im Süden”(在南方)使用完成时态的频率比“im Norden”(在北方)使用过去时态的频率高有关(参见此处)。

这可能会让一些“你知道吗”的说者和一些“你知道吗”的问者感到惊讶,因为 中国数字数据集 都被认为是正确的。

你知道两者都是正确的吗?
你知道两者都是正确的吗?
但是否每个人都同意又是另外一个问题。

此致

博士博普
发布日期2023 年 1 月 31 日类别文体标签.动词 变位,地域 差异 ;
“我出生了”正确吗?
语言问题中永恒的热门问题:很多人肯定熟悉以下问题,因为它经常出现在各个地方。



我想问你“我出生了”这句话是否正确,因为我确实出生了,是否存在时间和地点的区别。

回答

您好,K 女士,

“我出生了”和“我出生了”都很常见。从纯粹形式的角度来看,这涉及到使用werden的被动过程和使用sein的被动状态。但情况并不是那么简单明了:

严格的语言监护人认为“我生来”的形式对于所有类型的信息来说都是不正确的或口语化的。根据杜登的《语言疑问词典》,“我出生了”只可能与地名有关,而不能与时间名称或其他信息有关。然而,在语言现实中,表示出生地点和出生日期的两种变体即使在标准语言和官方文本中也很常见:

您何时何地出生?
我出生在莱比锡。
她出生于 2001 年 1 月 1 日。
他于 1980 年出生于维也纳。
如果你想要绝对确保没有人指责你犯了“错误”,那么使用就诞生了。否则,短语“出生”也是可能的,并且常用于表示有关出生地点或出生日期的信息。对于其他信息,最好使用。在传记、讣告、历史和文学描述等方面尤其如此:

他的父亲是一名钢琴家,母亲是一名歌手。
她出生于一个富裕的家庭。
希望现在您在陈述自己的出生时间和地点时不会再有太多疑问。

此致

博士博普
发布日期2023 年 1 月 27 日类别文体标签动词变位,语体4 条评论“我出生了”正确吗?
他们是否渴望得到什么东西?


我在互联网上没有找到动词“verlangen”的反身形式。例如:“我渴望爱情。”或者这是带有宾格宾语(mich)的及物动词形式?

我现在读这句话:“他们找不到他们想要的东西。”它实际上应该是“...他们想要的东西。”但为什么?

回答

你好,B女士,

在句子“我渴望爱情”中, wollen不是反身用法,而是带有宾格的非人称用法(参见DWDS [含义 5] 中的信息wollen):

某人渴望某人/某物

我渴望爱情。
我渴望爱情。
我渴望爱情。
非人称es在这里起着形式主语的作用,可以省略,除非它位于句首(见上面的例子)。该建筑被认为是高档的。所以在日常生活中你不会经常遇到它。顺便说一句,我这样说的意思并不是你要求某样东西,而是你渴望某样东西,你渴望某样东西。
Post Reply