VIP Data

发布日期2023 年 6 月 5 日类别拼写标签字母，排版写评论到 i-dot 和 i-curl
我是内容创造者、
问

(在线) Duden 词典知道“内容管理”和“内容提供商”。我现在很疑惑，如何正确书写当今德语世界很常见、尤其受德国年轻人欢迎的英语单词“Content Creator”：

内容创建者
Content-Creator
Contentcreator
回答

你好，B先生，

最简单的方法是使用德语对应词“内容创建者”或“内容开发者”。大多数人应该 智利数字数据集 被编程将它们写在一起。但我明白，内容创建者对于现代创意人员来说听起来太像汤勺了，而内容开发者可能比内容创建者更好地表明这“只是”创建内容。但我离题了，我绝不想在这里向英语宣战。回到拼写：

根据官方拼写规定第 45 条 (E1) 款，适用以下规定：

来自其他语言的名词 + 名词的组合，在语法上类似于德语的复合词，被写在一起；也可以使用连字符来澄清单词。
性感（sex attract）、科幻小说（science fiction）、购物中心（shopping center）、桌面出版（desktop publishing）、中年危机（midlife crisis） 
因此，要么连字符形式，要么连字符形式都是正确的：

内容管理 / 内容管理
内容提供商 / 内容提供商
内容创建者 / 内容创建者
Duden 显然设定了“清晰度的界限”，超过该界限就会在内容提供商和内容管理之间放置一个连字符（在线 Duden 中也有带连字符的变体内容管理）。根据§45（E1），两者都是正确的。

根据拼写规则，连字符Content Creator不正确。但它是迄今为止最常见的拼写。在从英语引入的复合词中，经常会遇到符合规则和通常拼写之间的差距。您可以在这篇旧博客文章中找到有关此主题的更多信息和更多示例。如果这是一个问题的话，那它并不是什么新问题。负责此博客的内容创建者已多次报道过它。

此致

博士博普
发布日期2023 年 6 月 2 日类别拼写标签连字符,外来词,分开/合并写评论我是内容创造者、内容创作者还是内容创造者？
黑色星期五就是黑色星期五
问

这是同一件事吗：“黑色星期五”和“黑色星期五”/“黑色星期五”？

回答

您的问题是合理的，因为并非所有被称为黑色的星期五都具有同一种含义。这也会影响拼写。

a) 黑色星期五

黑色星期五是一个不吉利的日子，通常落在星期五。

今天又一次是他们关系中的黑色星期五。
它是形容词和名词的比喻性组合。根据拼写规则第 63 条 (1.2) 款，这种组合中的形容词要用小写字母书写（例如：the stowaaway、 the bionic clock、 the grey mouse、 the red carpet。