事实上，事情并没有那么复杂。人们可能会犹豫，因为一些分界线（例如，社会、欧洲、天真）看起来很奇怪。
此致
博士博普
** 在信息和社会等词汇中， tio resp。zia在正常语速下是单音节的，但上述连字规则仍然适用（参见官方拼写规定，§ 107）。
发布日期2019 年 7 月 11 日类别通用,拼写标签. 外来 词,词语 分 词 ;
与管理人员的支持和合作？
问
[…] 它是关于列表中的以下要点（描述经理必须执行的任务）：
这样表述可以吗？我已经在字典里查过了，但我不确定这是否是一个省略号（即它是否正确）（因此必须重新表述为：“支持和合作......经理……”。
回答
你好，B女士，
如果一组词，例如这里，一次是属格定语，一次是介词定语，则不应省略。您必须重 爱沙尼亚数字数据集 复某些事情，这有时会非常麻烦，或者用不同的方式表述。举几个例子：
不是：
*对外语的兴趣和掌握
*对外语的兴趣和掌握
但是例如B.：
对外语的兴趣及掌握程度
不是：
* 向用户提出的问题和答案
* 向用户提出的问题和答案
但是例如B.：
用户的问题及其答案
不是：
* 在 IT/IS 问题上支持和配合当地经理
* 在 IT/IS 问题上支持和配合当地经理
但例如B.：
支持当地经理并与他们合作解决 IT/IS 问题
例如，您可以在这里看到，当涉及到保存重复的单词和词组时，属格属性有时表现得非常特殊且不合作。
此致
博士博普
发布日期2019 年 7 月 9 日类别通用语法标签省略,属格,句子 结构2 条评论对管理人员的支持和配合？
“我女朋友的照片”到底是什么意思？
问
以下这句话遭到了反对：“这是我们的员工和热情的摄影师 J. Jansen 拍摄的照片”。改进后的内容应为：“由我们的员工和热情的摄影师 J. Jansen 拍摄的照片”。因此原告必然想要属格。
我的问题是：照片中显示的是人，或者照片是由人拍摄的，这两种情况之间有明显的区分吗？
回答
你好，H先生，
在这种陈述中，无法借助格清楚地表明以属格或von形式提到的人是照片中的人还是拍摄了照片：
我最好朋友的一张照片（标准语言）
= 我最好朋友的一张照片（口语）
在这两种情况下，最好的朋友可以是被拍照的人或摄影师。甚至还有第三种可能，那就是好友就是照片的主人。只有进一步的上下文才能确定其确切含义。
属格属性可用于描述非常不同的关系（参见此处）。因此，并不总是清楚所指的关系类型。下列名词组可以有不同解释：
被告的描述
= 被告描述（属格主语）
= 被告被描述（属格客体）
我女朋友的照片
= 我女朋友拍的照片（属格 auctoris）
= 显示我女朋友的照片（属格 obiectivus）
= 属于我女朋友的照片（属格 possessivus）
句子的上下文应该始终清楚地表明哪种解释是正确的。如果不是这样，建议重新表述或补充名词组：
被告人的描述
证人对被告人的描述
对于您的例子，这一切都意味着最好使用属格而不是von：
由我们的员工兼热情摄影师 J. Jansen 拍摄的照片
由于詹森先生被描述为一位热情的摄影师，因此这张照片很有可能是他拍摄的。尤其是如果照片中没有人可能是 Jansen 先生的话。这样，上下文就表明了指的是哪种属格。如果照片中可以看到 J. Jansen，那么您必须更加精确（例如：照片中显示的是我们的员工、热情的摄影师 J. Jansen。