然而,使用类似的论点,“将来会做某事”和“过去做过某事”也是重复的。尽管如此,我认为如下的表述还是很有道理的:
忘记过去听到的一切。
我们过去已经处理过这个问题,将来也会继续这样做。
这在未来仍然很重要。
将来强调的是某些事情不仅在今天(和明天)重要,而且在更长、无限的时 芬兰数字数据集 间内也重要。这种“重复性”强化在语言中很常见。类似的案例还有:
进入某事物,从某事物中切出(见此处)
最美丽,最好(见此处)
我希望尽管存在这种矛盾,您将来仍能忠诚于 Canoonet。
此致
博士博普
发布日期2019 年 1 月 3 日类别总体风格标签.语言 风格,词语 选择 ;
享受你的幻灯片吧!
我不知道在一年的最后一天这个时候是否还有人在 Canoonet 和周边地区活动。如果是的话,我祝忠实用户或者随机路人年底快乐,新年快乐!!
博士博普
PS:有关幻灯片的信息请参见此处。
发布日期2018 年 12 月 31 日类别一般来说标签卡诺网1 条评论滑得好!
越野滑雪还是变种滑雪?
圣诞假期期间,许多人都前往山上游玩。 W女士的问题与此非常吻合:
问
今天我有一个简单的问题:
在标记坡道外进行越野滑雪的滑雪者和滑雪板运动员需自行承担风险。
拼写难道不应该是“variant skiing”(类似于“skiing”)吗?
回答
这也是我开始产生怀疑的地方。最好用不同的方式来表述,但如果必须这样,我建议把它们写在一起。
滑雪与驾驶汽车、骑自行车或滑冰一样,连接的第一部分是所使用的方法。变体滑雪则不是这种情况(如果我理解正确的话,你并不是乘坐一种叫做变体滑雪的设备从山上滑下来的)。因此,我会将动词写在一起,例如动词滑冰、马拉松跑步或海豚游泳:进行变体滑雪的滑雪者。
因此,我认为,您引用的这句话是正确的。
但是:根据拼写规则§33E,除了marathonlaufen和delfinschwimmen之外,还可以写Marathon laufen(我跑马拉松)和Delfin Schwimmen (我游海豚) 。因此,我不敢说“Variantenski fahren”(我驾驶 Variantenski[??])的单独拼写从根本上是错误的。顺便说一句,名词“das Varianteskifahren”(变体滑雪)只有在“Varianteskifahren”(变体滑雪)中才写在一起。
真正重要的不是这个词是单独写出还是连在一起写出,而是如果你要进行越野滑雪,一定要仔细考虑地形、天气和雪崩情况。