对于下列动词只有完成分词是不规则的
Posted: Sun Feb 02, 2025 7:16 am
碾碎、研磨、磨碎
盐渍、加盐、加盐/加盐
分裂、分裂、分裂/分裂
有趣的是，也存在相反方向的动词：规则动词采用不规则形式。一个众所周知的例子是动词winken，它不仅与弱分词gewinkt一起使用，而且经常与强分词gewunken一起使用；这与强形式drunk、stunk和sunk类似。顺便说一句，它并不是第一个采用不规则形式的规则动词。例如，它之前的分词lauesen und verdorben ，取代了原来的规则形式lauesen und verdorben 。
正如你所见，语言中没有任何事物是绝对固定和不变的；甚至强动词也不行。但如果 黎巴嫩数字数据集 你想避免狂热的语言捍卫者的批评，最好暂时只在标准语言中使用gewinkt。
此致
博士博普
发布日期2010 年 4 月 15 日类别通用、变位/变格标签共轭
牛仔裤与短裤：外文裤子号码。
问
我目前正在读一本关于“热裤”的书，然后读关于“短裤”的书。在英语中，表示裤子的词语（例如“牛仔裤”）总是可以用单数和复数形式吗？然后我想我之前听过“短暂”。这是否可以解释为，我们在这里看到了复数 s，但在单数形式中口语化地省略了它？
回答
亲爱的L女士，
当谈到裤子时，德语中单数和复数的变体种类繁多，令人惊奇：
他穿着黑色的裤子。
他穿着黑色的裤子。
他穿了一条黑色的裤子。
所有这些表述都可以用标准语言正确地指代一件黑色的衣服。这也许可以解释为什么当谈到与裤子有关的外来词时会存在不确定性。人们或多或少普遍认为，牛仔裤与裤子一样，以单数和复数形式指单件衣服：
她穿着黑色牛仔裤。
她穿着黑色牛仔裤。
她穿了一条黑色牛仔裤。
单数eine Jeans或许可以解释为eine Jeanshose的缩写形式。
根据我的语言感觉和我所能找到的词典，这并不适用于短裤和热裤。在标准语言中，这里似乎只有复数才是常见的。然而，衣物等物品就像食物和洗漱用品一样，主要出现在日常口语中，其形式的多样性通常比有据可查的书面语言更丰富。因此，短裤在日常生活中的使用频率可能与牛仔裤一样高。另一方面，eine Short这种形式在我看来 — — 正如您看来一样 — — 是一种从复数“zurückvereinacht”（“已偿还”）过度正确地转换而来的口语形式。
盐渍、加盐、加盐/加盐
分裂、分裂、分裂/分裂
有趣的是，也存在相反方向的动词：规则动词采用不规则形式。一个众所周知的例子是动词winken，它不仅与弱分词gewinkt一起使用，而且经常与强分词gewunken一起使用；这与强形式drunk、stunk和sunk类似。顺便说一句，它并不是第一个采用不规则形式的规则动词。例如，它之前的分词lauesen und verdorben ，取代了原来的规则形式lauesen und verdorben 。
正如你所见，语言中没有任何事物是绝对固定和不变的；甚至强动词也不行。但如果 黎巴嫩数字数据集 你想避免狂热的语言捍卫者的批评，最好暂时只在标准语言中使用gewinkt。
此致
博士博普
发布日期2010 年 4 月 15 日类别通用、变位/变格标签共轭
牛仔裤与短裤：外文裤子号码。
问
我目前正在读一本关于“热裤”的书，然后读关于“短裤”的书。在英语中，表示裤子的词语（例如“牛仔裤”）总是可以用单数和复数形式吗？然后我想我之前听过“短暂”。这是否可以解释为，我们在这里看到了复数 s，但在单数形式中口语化地省略了它？
回答
亲爱的L女士，
当谈到裤子时，德语中单数和复数的变体种类繁多，令人惊奇：
他穿着黑色的裤子。
他穿着黑色的裤子。
他穿了一条黑色的裤子。
所有这些表述都可以用标准语言正确地指代一件黑色的衣服。这也许可以解释为什么当谈到与裤子有关的外来词时会存在不确定性。人们或多或少普遍认为，牛仔裤与裤子一样，以单数和复数形式指单件衣服：
她穿着黑色牛仔裤。
她穿着黑色牛仔裤。
她穿了一条黑色牛仔裤。
单数eine Jeans或许可以解释为eine Jeanshose的缩写形式。
根据我的语言感觉和我所能找到的词典，这并不适用于短裤和热裤。在标准语言中，这里似乎只有复数才是常见的。然而，衣物等物品就像食物和洗漱用品一样，主要出现在日常口语中，其形式的多样性通常比有据可查的书面语言更丰富。因此，短裤在日常生活中的使用频率可能与牛仔裤一样高。另一方面，eine Short这种形式在我看来 — — 正如您看来一样 — — 是一种从复数“zurückvereinacht”（“已偿还”）过度正确地转换而来的口语形式。