GPT-4 可能是过去几十年出现的最有用的翻译工具之一。当然,谷歌翻译和其他服务已经存在了一段时间,但如果你问任何专业翻译(或任何说翻译语言的人),他们都会告诉你,这些服务充其量只适用于你想不出已经知道的单词的情况。
得益于 GPT-4 的上下文特性,您现在可以获得准确的结果,保持凝聚力,甚至保留原曲的音调和风格。
也就是说,ChatGPT 就像任何其他工具一样。您需要知道如何使用它才能获得最佳结果。作为一名专业翻译,我在这里指导您通过 ChatGPT 获取高质量翻译的最佳实践。
我会对你说实话。理想的做法是使用专为翻译设计的定 新加坡赌博数据 制版 GPT,我最喜欢的解决方案是Translate EXPERT。但您需要知道如何使用它才能获得最佳结果。继续阅读,了解如何使用 ChatGPT 生成高质量的翻译。
我们如何测试翻译质量 除了进行大量的前期研究之外,我还利用自己作为西班牙语翻译的经验,评估了一系列具有不同要求、字数和难度级别的文本样本的质量。我还尝试了不同的提示来让 ChatGPT 翻译著名书籍的片段,并将结果与官方发布的翻译进行了比较。
尽管我只会说西班牙语和英语,但我还是联系了一些拥有法语和德语专业翻译经验的朋友,帮助我重复这些语言的翻译过程。一旦我们收集了所有必要的信息,我们就会简化流程以创建易于遵循且有效的指南。
方法一:手动提示 GPT-4 在简单的翻译方面开箱即用,表现出色。您所要做的就是进入 ChatGPT,打开一个新聊天并询问“将以下文本从(源语言)翻译为(目标语言)”。如果您打算翻译大段文本,我建议您避免要求 ChatGPT 翻译“请”,因为这会浪费宝贵的代币。
如果可能的话,请用原始语言向 ChatGPT 写入提示,因为这样可能会产生更好的结果。例如,将英语翻译成西班牙语的一个好的提示可能是“将以下文本翻译成西班牙语”,而将西班牙语翻译成英语的一个好的提示可能是“Traduce lo siguiente al Ingles”。