缺点和劣势：ChatGPT 最大的缺陷是什么？
Posted: Sat Jan 25, 2025 8:18 am
翻译质量。ChatGPT 是一款先进的免费翻译工具，但如果您想以相同的速度和价格获得更好的质量，Google Translate 的 NMT 仍然要好得多。ChatGPT 确实具有翻译能力，但尽管它有优势，但它并不是比任何 NMT 更大或更好的解决方案。虽然 NMT 和 LLM 都能够对提示做出响应，但它们各自接受的不同训练会导致不同类型的响应。那么，像 ChatGPT 这样的 LLM 在翻译方面有哪些不足呢？
1. 不可定制
NMT 经过训练和优化，具有预测性和准确性。这可以通过算法学习和自适应策略进一步增强。这有助于 NMT 在整体句子层面阅读和翻译内容，提供更准确和个性化的翻译。目前尚不清楚如何适应共享的通用 AI 模型。
虽然 ChatGPT 的翻译质量可以与通用 NMT 模型（例如谷歌翻译）相媲美，但它无法与 亚马逊数据库 训练有素的品牌自适应 NMT 相媲美，后者可以提供更好的翻译质量，而且速度更快、更便宜。
在 MotionPoint，我们一直在为客户训练品牌自适应 NMT 模型。AI 会从过去的翻译中学习，帮助定制词汇使用、句子结构和意图等内容。在 AI 中，我们的 NMT 可实现额外的深度学习和翻译质量优势，例如提高网站本地化工作的效率和可扩展性，以及提高全球受众的可访问性。与我们最初使用的通用模型相比，所有这些都帮助我们的客户体验到输出质量的显著提升。
2. 缺乏逻辑性
ChatGPT 理解上下文的能力有限。因此，该模型无法回答人类可能能够回答的许多问题。以下面的例子为例。虽然这个问题是以谜语的形式提出的，但任何读者都清楚，有一个叫鲍勃的父亲，一个叫杰伊的儿子，还有一个叫约翰的儿子。最终的问题是：杰伊的兄弟是谁？答案在第一句话中就说得很清楚了，但 ChatGPT 缺乏解读答案的基本能力，因为随着谜语的继续，它变得越来越混乱。
1. 不可定制
NMT 经过训练和优化，具有预测性和准确性。这可以通过算法学习和自适应策略进一步增强。这有助于 NMT 在整体句子层面阅读和翻译内容，提供更准确和个性化的翻译。目前尚不清楚如何适应共享的通用 AI 模型。
虽然 ChatGPT 的翻译质量可以与通用 NMT 模型（例如谷歌翻译）相媲美，但它无法与 亚马逊数据库 训练有素的品牌自适应 NMT 相媲美，后者可以提供更好的翻译质量，而且速度更快、更便宜。
在 MotionPoint，我们一直在为客户训练品牌自适应 NMT 模型。AI 会从过去的翻译中学习，帮助定制词汇使用、句子结构和意图等内容。在 AI 中，我们的 NMT 可实现额外的深度学习和翻译质量优势，例如提高网站本地化工作的效率和可扩展性，以及提高全球受众的可访问性。与我们最初使用的通用模型相比，所有这些都帮助我们的客户体验到输出质量的显著提升。
2. 缺乏逻辑性
ChatGPT 理解上下文的能力有限。因此，该模型无法回答人类可能能够回答的许多问题。以下面的例子为例。虽然这个问题是以谜语的形式提出的，但任何读者都清楚，有一个叫鲍勃的父亲，一个叫杰伊的儿子，还有一个叫约翰的儿子。最终的问题是：杰伊的兄弟是谁？答案在第一句话中就说得很清楚了，但 ChatGPT 缺乏解读答案的基本能力，因为随着谜语的继续，它变得越来越混乱。