存在不确定性的地方就会出现问题。当有多种选择时，往往就会出现不确定性。这就是为什么这里的答案经常说，一个和另一个表述都是可能的和正确的（甚至：是正确的）。像今天的主题这样有如此多可能性的情况相当罕见：
问
我经常会读到“好像”甚至“仿佛”这样的短语。我确信我已经知道这种 匈牙利数字数据集 说法是错误的，必须使用，例如“就好像”。现在我甚至在德国广播电台听到了“就好像”这个表达。什么是对的？
回答
亲爱的 M. 女士，
当你可以用“as if”替换“ wie wenn ”时，我不知道有什么理由不使用它。在标准语言中，两个从句的引入也是正确的。您还可以使用als wenn或 nur als（后面直接跟变格动词）。然而，并不是所有事情都是允许的：诸如als wie wenn或wie wenn als ob这样的组合形式在标准语言中最多是以故意开玩笑的方式使用的。
最后举几个例子：
她感觉好像已经好几天没有睡觉了。
她感觉好像已经好几天没有睡觉了。
她感觉好像已经好几天没有睡觉了。
她感觉好像已经好几天没有睡觉了。
他表现得好像不认识我们。
他表现得好像不认识我们。
他表现得好像不认识我们。
他表现得好像不认识我们。
让事情变得更加“糟糕”的是：在例句中我到处都使用了虚拟式 II。在这类句子中，即所谓虚比较句，也是最常用的形式。但这里也可以使用虚拟式“I”：
她感觉好像好几天没有睡觉了。
她感觉好像已经好几天没有睡觉了。
他表现得好像不认识我们。
他表现得好像不认识我们。
有时，尤其是在口语中，甚至会使用陈述语气。对我来说，如果从句中表达的内容很可能是真的，那么这听起来就特别合理：
看起来一切又恢复正常了。
听起来你好像被冒犯了。
顺便说一句，如果从句仅以als开头，则不能使用直陈式。这个限制意味着，理论上可能的非真实比较句的表述总数还不到十几个！
此致
博士博普
发布日期2015 年 2 月 10 日类别通用语法变位/变格标签. 动词 变 位,句子 结构 ;1 条评论仿佛，仿佛，仿佛
德语和其他人的称呼
问
周末朋友圈的一个问题：德语在其他语言中有哪些说法？
回答
德语术语可分为不同的组。让我们毫不谦虚地用我们自己的话来开始。形容词德语这个词语可以追溯到古高地德语单词thiutisk, diutisk。它是 thiota 的派生词，diot = 人民，意味着属于人民。 （中世纪高地德语形式的diet可能特别受名叫Dietrich、Dieter、Dietmar或 Dietwald 的人的欢迎。在他们的名字中，我们仍然可以遇到表示“人”的古老单词。）
德语这个词也可以在其他语言中找到——作为具有共同祖先的兄弟姐妹或作为采用的词。例如：
荷兰语：Duits
弗里斯兰语：Dútsk
丹麦语/挪威语/瑞典语：tysk
冰岛语：þýskur
意大利语tedesco
在这个词的历史进程中，英国人也采用了德语的前身：荷兰语——但这被用来描述荷兰语。这常常导致德国人和荷兰人之间的误解和混淆，尤其是荷兰旅行者可以证实这一点。