The debate on machine translation versus human translation will continue for the foreseeable future. So, you’re sure to come across fervent supporters of one side or the other. However, we recommend taking a more objective approach.
Before picking a side, take the time to learn about machine translation and human translation. Determine which one fits into your workflow. Along the way, you may choose an alternative option that offers you the best of both worlds.
Human Translation: Quality, Empathy, & Cultural Awareness
Human translation is the process of translating text from one language to another by a human translator. This type of translation is often seen as more accurate and practical than machine translation, as it considers denmark mobile database the many complexities of language, including grammar, syntax, and context.
Professional human translators bring empathy and cultural awareness that a machine can’t mimic. As humans, they can relate with an audience better when it comes to marketing or creative material. Specialized industries, such as law and medicine, may require a certified legal translator to be admissible in court.
However, the cost of human translation is higher than machine translation. You should also expect human translators to take longer. Unlike machines, humans must rest.
Machine Translation: Speed, Scalability & Lower Costs
Machine translation is the process of translating text from one language to another using computer software. The two most common types of machine translation systems are statistical machine translation and neural translation.