Перевод ключевых исторических документов История и каждо пример французского номера телефона е событие, связанное сохранены во множестве документов, речей и сочинений. Первоначально они были написаны на таких языках, как английский, хинди, бенгали и урду. Их перевод на другие индийские языки имеет решающее значение для того, чтобы история независимости хорошо дошла до граждан, говорящих на разных языках. Если говорить об истории, то самой знаковой была речь Джавахарлала Неру «Свидание с судьбой».
Она была произнесена накануне 15 августа 1947 года на английском языке. Позже эта речь была переведена на другие индийские языки, сохранив контекст и эмоции такими же, как в оригинале. Однако задача перевода такого текста является сложной, поскольку это не просто тексты, в словах Неру отражены надежда и ответственность. Для этого перевод был необходим, чтобы хорошо описать вещи с той же сутью и значением. Была фраза «много лет назад мы встретились с судьбой», и перевод ее на другой язык был сложной задачей.