误解三:它是完整的

Exclusive, high-quality data for premium business insights.
Post Reply
sumaiyakhatun27
Posts: 460
Joined: Mon Dec 23, 2024 5:31 am

误解三:它是完整的

Post by sumaiyakhatun27 »

误解二:它很快
当您需要在线获取某些内容(任何东西)以满足客户的期望或需求时,像 Google 翻译这样的 DIY 工具似乎是完成翻译的快速方法。

这看起来是件很神奇的事情。只需输入或上传一些内容,然后就可以立即翻译。但高质量的翻译过程并不会随着单词以另一种语言出现而结束。

软件缺乏的一项关键能力是辨别上下文的能力。像谷歌翻译这样的方法并不知道您的内容应该如何读给真正的人听,比如您的潜在客户或客户。虽然软件可以相对快速地输出翻译的单词,但它会让您的团队在后端投入更多的时间。

为了确保质量,您的团队成员必须审查机器翻译的内容,根据风格、语气和品牌进行 bc数据中国 调整,甚至招募开发帮助 - 这些是您可能拥有或可能没有的资源 - 如果最终的翻译破坏了您的网页设计和布局。

此外,这些工作人员将时刻保持警惕,注意翻译过程中的任何小问题。然后,他们必须管理将内容无误地输入翻译引擎并返回网站的整个工作流程。这里面有很多工作要做。

因此,机器看起来速度很快,但这并不意味着它们能够快速提供出色的翻译。

事实上,服务全球市场需要的不仅仅是翻译内容。

当您决定将业务推向全球时,您就对新市场和新客户做出了承诺。以他们喜欢的语言提供内容是这一过程中的重要一步,但远非唯一一步。
Post Reply